Hej.
Nej, ellers tak.
Okay. Jeg elsker dig.
Hej, smukke.
Jeg flyttede hertil for nogle år siden og har ikke mange bekendte.
Det er dejligt at have en at dele sin Thanksgiving middag med.
- Jeg elsker at lave mad. - Hvis det gør dig glad.
Er du læge? Du har ret avanceret medicinsk litteratur stående.
Nej. Jeg arbejder på Buffalo Regional.
Vi kan lege læge, efter jeg har taget en tissetur.
Ja... Det ligger for enden af gangen.
BASERET PÅ VIRKELIGE HÆNDELSER
Er du parat, skat? Vær nu ikke genert.
Det er en stor skuffelse. Hvornår ville du fortælle-
- at du har...
Jeg samlede dig op fra gaden. Du fik chancen for at skabe noget.
I stedet for at ødelægge det. Er det sådan du takker mig?
Jeg gør lige, hvad du vil!
Nej!
Et engageret forhold opstår mellem en mand og en kvinde.
- Hvordan skulle det her fungere? - Hvad snakker du om?
Kom nu.
Så ja. Jeg gør dig en tjeneste.
Jeg gør alle en tjeneste.
...en sag som har forundret politiet i tre år.
Myndighederne lukker efterforskningen-
- som begyndte, da en 17-årig prostitueret forsvandt sporløst.
Hun var den første af syv prostituerede, som er forsvundet.
Alle er forsvundet i vintermånederne november-marts.
En sygeplejerske har figureret som en person af interesse i sagen-
- men blev renset for al indblanding.
Ifølge kilder skal ressourcerne bruges på andre sager-
- nu hvor politiet ikke har fundet et lig...
Nu et kig på vejret. Det er tid til at tage snerydningsudstyret frem.
Sikke noget pjat! Tror de, at han holder op efter en pressekonference?
Se, hvad der skete! Syv ud af syv blev taget i sneen.
- Lytter du? - Ja.
Ville de lukke efterforskningen, hvis det var deres datter?
- Vil du ikke kæmpe imod? - Jeg kæmpede for at få sagen.
Godt karrierevalg. Det er Thanksgiving!
Vær taknemmelig. Lad det ligge i en aften.
Vær sammen med familien, spis for meget, fald om på sofaen.
- Er du min barnepige eller livscoach? - Der er meget, du ikke ved om mig.
Glem det! Abby bliver ked af det, hvis du ikke kommer ind.
- Jeg har travlt med papirarbejde. - Lyt til dine egne råd.
Du er besat. Kom ind og tag en drink, det tager ikke livet af dig.
Vi behøver ikke diskutere sagen. Så hjælp mig med middagen.
- Mor, Tads familie inviterede mig. - Så må du sige, at du spiser hjemme.
- Overraskelse! - Hej! Det var en overraskelse.
- Mike sagde ikke, at du kom. - Endelig en som er cool.
Jeg kan ikke blive, jeg ville bare hilse på.
- Der er mad til alle. - Tag min, jeg skal spise hos Tad.
Nu er det nok! Du bliver hjemme. Selv din far er her.
- Utroligt! - Ser du, hvad jeg skal finde mig i?
- Det er så langt ude! - Nu viser du dig. Hent din bror.
Kan du hente ham?
Lav en stor drink til mig.
- Undskyld. - Bare rolig.
Jeg kan huske, hvordan jeg var i den alder.
Åh, gud! Jeg er ikke sulten, far.
- Hun har lavet mad hele dagen. - At bo her er som husarrest.
- Det må være svært. - Du aner ikke, hvordan hun er.
Abby... Det er Thanksgiving. Kan du hjælpe mig lidt?
Kom og spis med os.
Skal vi tage til Whiteface i weekenden og nyde den første sne?
Det er sjovt. Husker du, at du gik glip af skolen, da sneen faldt?
Nej, far. Jeg kommer om lidt.
Tag dig sammen. Vær ikke uhøflig.
Kom nu.
Hej.
Man skulle tro, at hun ville vælge stipendiet til Cornell.
Nu taler hun om Buffalo State for at være tæt på Tad.
Den første kærlighed... De skal have lov at leve den ud.
- Se jer lige! Hvornår blev det taget? - Ja, det er noget tid siden.
Se, hvem der er her. Hils på Kelsey. Han kan ikke sige "jordbær".
Du er ikke Jed! Det er du for høj til. Bliv lav igen.
- Sidste chance, Kelsey. En drink? - Lad hende gå hjem.
- Du skal ikke tænke på det. - Sig farvel til Abby fra mig.
- Har du sagt farvel, Jed? - Farvel.
Glædelig Thanksgiving.
- Har du vasket hænder, Jed? - Det ser godt ud.
- Klarer hun en familiemiddag alene? - Hun har ingen familie her.
En ægte ven ville ikke tvinge hende til at arbejde de skøre tidspunkter.
Så ville hun måske have en at tilbringe weekenden med.
Hun kan ikke få børn, vil du også tage hendes sociale liv fra hende?
Kelsey er en stor pige, hun kan klare sig selv.
Lad mig... Tag en lille tår.
Jeg kan tage den.
- Det ser fantastisk ud. - Værsgo.
Ser det ikke fantastisk godt ud?
Værsgo.
FOR FERTILITET
- Hold op, hvor er her koldt. - Det holder mig vågen.
Hvad er det?
Mor vil have, at du kommer ind og ser Jeds kostume til krybbespillet.
- Sig, at jeg kommer om lidt. - Behøver han klæde sig ud som æsel?
- Må jeg spørge om en ting? - Ja.
Hvorfor tilbringer du så meget tid her?
Hvad er det med de piger?
De har navne. Lisa Donnelly. Hun voksede op i Riverside.
Hun blev prostitueret, da hun var yngre end dig. Savnet i to år.
Det tog tre måneder, før nogen opdagede hun var væk. Ingen familie.
Det var hendes vicevært, som ville opkræve huslejen.
Så meget for gode naboer, hva'?
Det er det samme med alle de her piger.
Ingen lig er blevet fundet.
De er bare savnede piger, som ingen savnede.
En rædsom måde at leve på, ikke?
Kom.
Lad mig være i fred. Jeg kommer ind om ti minutter.
Glædelig Thanksgiving.
Hvis Divine arbejdede på klubben, hvorfor så gå på gaden?
Hun er ikke dum. Hun har ikke arbejdet på gaden siden de forsvandt.
Hun havde pause og skulle hæve penge til medicin.
- Hvilken medicin? - Hormonerstatning.
Er hun trans?
Hun er en transeksuel, der skal opereres. Hun skulle tage fri-
- for at hvile sig.
Der er tre dage til operationen.
Vi vil gøre vores bedste for at finde hende. Du hører fra os.
- Okay? - Gør det.
Vi har arbejdet på det her, siden jeg flyttede hertil.
Jeg stod bag dig fra begyndelsen.
Hvad har vi at vise anklageren?
Din intuition?
Ingen lig, ingen mord, Mike.
Jeg vil det her så inderligt som dig, men du er for stædig.
- Hun er en savnet luder. - Ja, i mindre end 12 timer.
Hun arbejder nok på at overraske en alfons.
Hun skulle opereres. Hun burde være hjemme og hvile sig.
- Er du med på det her? - Selvfølgelig.
De andre syv ludere var piger, biologiske piger.
- Hvorfor ændre metode nu? - Du så hendes foto. Hun snørede mig.
Antag at han kommer ud af sin hule for første gang i 10 måneder.
Og han møder en pige med en pik. Ville han stoppe?
Her er det. "Piger, piger, piger."
Divine snørede vist dem alle sammen.
Det er Mike, Steve. Gør mig en tjeneste.
- Hej. - Hej. De her er lige kommet.
Her er Divine ved hæveautomaten. Gerningsmanden kører nok en mørk bil.
Hent Crystal og spørg hvad hun så i aftes.
Hold da op. Du ser herrens ud.
Ja? De er begyndt at tjekke lageret hver uge.
Stedet er som Fort Knox nu.
- Utroligt hvad man kan opnå. - Du hører ikke efter, Carl.
Der er adgangskort til lageret nu. Jeg får intet uden at blive afsløret.
- Hvad ønsker du dig til jul? - Du ved, hvad jeg ønsker mig.
Hvad fanden er det? Du ville slette det.
Det må jeg have glemt. Vi kan springe frem til højdepunktet.
Kvaliteten er helt utrolig med en normal telefon.
Man kan se alle detaljer.
Det er ikke ofte, man kan bolle en luder gratis.
Hvorfor gør du det her?
- Jeg vil beskytte vores partnerskab. - Vi er ikke partnere.
Jeg spørger ikke, hvad du skal med alt det, jeg giver dig.
Det er din sag. Jeg respekterer det.
Du får mig i knibe.
Jeg vil aldrig fortælle noget om vores forretninger.
- Men du må forstå... - Ja, jeg forstår.
Du voldtog en patient. Du gjorde hende gravid.
Du bad mig ordne det, og det gjorde jeg.
Der er dødsstraf for sådan noget i den her stat.
Det jeg beder dig om, i forhold til det du bad mig om...
Tænk dig om. Du skylder mig, indtil jeg ikke spørger mere.
Okay.
Jeg glemte nogle ting.
Dem må du også skaffe.
Jeg kommer til dig, ligesom sidste gang. Og du...
Drop pillerne. Du ender med at få et hjerteslag.
Du kan rende mig!
Hej, skat.
- Hej, Crystal. - Hej.
- Hvordan går det? - Det er koldt. Hvordan tror du?
- Havde du en god Thanksgiving? - Ja, mægtig.
- Så I har ikke droppet sagen. - Har du listen med nummerplader?
Enhver skiderik, der kørte forbi indtil kl. 02.
Vi leder efter en mørk sedan. Vi tror at han er tilbage. Advar pigerne.
De taler allerede om det. Det er langt ude.
Divine var sød.
Jeg undersøger det her.
Ja... Så håber vi på held i aften.
- Skal jeg tage den her runde? - Ja. Jeg tager den næste.
Henter du din søster, så hun kan dække bord?
- Hej. Sig, at du er på vej hjem. - Ja, jeg blev lidt optaget...
- Mor sagde, at du skal dække bord! - Jeg taler i telefon.
Kom når du er færdig.
Vær ikke sådan en nar, Tad.
Okay, fint!
- Mor bliver sur. - Hun vil se Tad i aften.
- I weekenden om dagen. - Det er ikke nemt. Hun er i løbetid.
- Kan du tale med hende? - Hvad er der galt med dig?
Kom tilbage, Abby. - Hørte du? Kan du tale med hende?
Jeg er midt i noget. Jeg taler med hende, når jeg kommer hjem.
Din middag står i mikroovnen.
- Hold op, hvor den pige er umulig. - Gad vide, hvor hun har fået det fra?
Gør dig klar til at blive glad.
Jeg tjekkede nummerpladerne, som Crystal skrev ned.
Det kom et par dusin mørke biler. Jeg tjekkede dem i ViCAP-
- og sexforbryderdatabasen. Charmerende: Anholdt 97 for at have-
- truet en luder med kniv. 2001, kidnapning og voldtægt.
Prøveløsladt for tre år siden efter at have fået bank i fængslet.
- Er det sådan I lukker sagen? - Han har bilen og kører i området.
Han var fri, siden den første pige forsvandt. Med sneen og weekenden...
Kun de mest desperate piger arbejder nu. Det er hans metode.
Han jager i sneen.
- Det er mere, end vi har haft før. - Og han kan ikke lide ludere.
Kom nu, giv os noget.
Den sidste chance.
Abby?
Jeg vasker op. Hvis musikken spiller bagefter går du ikke ud i weekenden.
Okay.
- En påfyldning? - Ja, tak.
- Normal eller sukkerfri? - Hvad tror du?
- Dine forældre flipper ud. - Jeg måtte bare se dig.
Hvor har du været, Carl? Jeg burde være på arbejde.
Hvad fanden er der sket? Du burde få en læge til at se på det.
- Er det hele her? - Ja.
Jeg venter, til du lukker, så kan vi snige os ind hjemme hos mig.
Du hører ikke efter. Det fungerer ikke, Abby.
Jeg beklager, men vi må holde en pause. Indtil du bliver ældre.
- Hvad? - Du er en utrolig pige.
Og jeg elsker at være sammen med dig, men...
Jeg vil gå afslutte college. Du er ikke gået ud af high school.
- Dine forældre minder mig om det. - Så er du lige så dum som dem.
- Abby! - Rend mig.
Det er sidste gang, Carl.
Til helvede med det her.
Hejsa.
- Går det trægt i aften? - Skrid, narrøv.
Er du ny? Jeg har ikke set dig før.
- Har du en lighter? - Ja.
Du må fryse derude.
- Held og lykke, inspektør. - Så slår vi til.
Det lader til at være en mørkeblå Lincoln sedan.
En mørkeblå sedan.
Vi er inde.
Få sikret underetagen.
Vi går ned i kælderen.
Gå ind! Gå ind!
Buffalo politi! Hænderne op!
Hænderne op, skiderik!
Det kan han vist ikke, Mike.
Der er ingenting i kælderen.
Det er bare løgn!
Det er en misforståelse. Undskyld at vi forstyrrede din søn.
- Nummerpladerne er væk. - Jeg talte med hans mor.
Han har været sådan, siden han kom ud af fængslet. Hun kører hans bil.
Han ved, hvordan vi arbejder. Det er intet tilfælde pladerne er stjålne.
Hvem er han? Han har adgang til bilregisteroplysninger. Hvad mere?
Ja...
Fald ned, Shelly.
Hvad er hun?
- Der er kun gået nogle timer. - Opfør dig som en far, ikke politiet.
I skændtes, hun er sikkert hos en veninde.
Har du børn? Hvad ved du?
Jeg laver noget te.
Lad os ringe rundt. Hvem har du ringet til?
- Ringede du til Tad? - Ja! Han har ikke set hende.
Det er Mikes datter.
Det ved jeg ikke.
Ja, hun er ikke hvilken som helst pige.
Hør... Gør bare det, du skal.
- Selvfølgelig gør hun det. - Hun går ikke på barer.
- Hun går med Tad. - Ringede du til Sarah?
- Sarah, Rachel, Rachels mor. - Pigen hun plejede at hænge ud med?
- De har ikke set hinanden i årevis. - Jeg ringede til Steve.
De må vide, hvad hun havde på, før de kan efterlyse hende.
Drik lidt.
Ringen er et symbol på vores hengivenhed.
Til døden os skiller.
Nej!
Så, det er okay. Jeg har en magen til.
Det har vi alle sammen.
Kom så. Det er fototid.
Velkommen hjem.
Vi gennemgår hendes mail, samtaler og Facebookside.
NCIC og hospitalet er informerede. Jeg bad om overvågningsfilm...
...fra alle tog- og busdepoter. - Og canadierne?
Intet tyder på, at hun gik over grænsen.
Giv Rochester og Detroit besked. Jeg vil informeres om alt.
Vil du have os undskyldt, Kelsey?
Du... Hvis du mangler noget... Vil du tage fri i nogle dage?
Jeg har været betjent i 18 år. Skal en anden lede efter mit barn?
Hvis det bliver grimt, har jeg intet valg. Er du med?
Ja.
Undskyld mig, sir. Du har besøg.
- Hvor er hun? - Hvor fik du den fra, Tad?
Abby kom hen på caféen i går.
- Løj du for min hustru? - Vi skændtes.
Hun sneg sig ud og jeg ville skabe problemer for hende.
Jeg har ikke gjort noget. Vi skændtes og hun stormede ud.
- Hun efterlod sin jakke og telefon. - Hvor gik hun hen?
- Jeg burde have fulgt efter... - Var hun alene? Var der nogen?
- Jeg... Det... - Hvem var der?
Hun talte med en... En i en bil. Jeg ved ikke hvem!
- Steg hun ind i en bil midt i natten? - Jeg så det ikke!
- Hvordan så bilen ud? - Det var en mørk sedan.
Jeg sværger på, at jeg taler sandt.
Jeg bad hende ikke snige sig ud. Jeg gik i panik, da mrs. Fletcher ringede.
Derfor kom jeg her nu.
Han var der. Denne fyr.
Han var på cafeen i aftes.
Så... Tornerose er vågnet.
I guder! Er du afløseren? Er du tolv år?
- Sytten. - Et barn. Han vil elske dig længe.
Hvad er det her? Hvor er vi? Hvor længe har du været her?
34 og en halv cyklus.
Undskyld?
- Du kan sagtens nå at undskylde. - Er det virkelig Thanksgiving?
Hvem er det?! Hvem var det?
Det er Lauren.
- Det her er chikane. - Vi er ikke begyndt.
Chikane? Hendes sag efterforskes. Du var hendes sygeplejerske.
Sludder! Hvor mange gange skal jeg forklare det?
- En gang til. - Jeg er børnesygeplejerske.
Lauren lå på en anden afdeling. Jeg hilste på hende nogle gange.
Ludere får ikke mange besøg. Jeg var på operationsstuen da hun forsvandt.
Det ved I, for I forhørte alle.
Det her er... sørgeligt.
- Men I ved, hvad jeg ved. Så... - Sid ned, for fanden.
- Hvor var du i aftes? - Her. Jeg havde en dobbeltvagt.
Et vidne så dig på en café. Der forsvandt en anden pige derfra.
- Det ved jeg intet om. - Den her pige. Se på hende.
- Kan du genkende hende? - Hvad fanden snakker du om?
- Pis! Du var der, din fede skid! - Mike!
Se.
Spørg hans chef om det stemmer.
Jeg er snart færdig med en lang vagt, så...
Du var på caféen i går. Du ved hvor Lauren Daniels og de andre syv er.
- Hvilke syv andre? - Mike!
- Du ved, hvor min datter er! - Jeg sværger på, at jeg ikke ved det!
- Jeg ved intet om din datter. - Nu er det nok.
- Måske tog Tad fejl. - Han var klædt som sygeplejerske.
Hvor mange sygeplejersker er der på 150 kilo?
Der er intet, der knytter Abby til sagen. Det er godt.
- Han går efter ludere. - Læs beskrivelsen
Læs beskrivelsen. Hvad står det?
"17-årig, hvid kvinde, sidst set på hjørnet af Fillmore og Ferry."
"Klædt i kort sort kjole, udringet top, kraftig sminke..."
Hvad lyder det som?
Det tog ikke lang tid.
Hej, politimester.
- Åh, gud... - Hej, far.
Tag mig ned, bebe.
Pillepatruljen er her.
- Hvor lang tid er der tilbage, far? - 8 uger, 3 dage.
Det går godt, ikke?
- Bedre end dig. - Jeg prøver virkelig.
- Det er kun et spørgsmål om tid. - Det siger du.
Måske er du knækket?
Så bliver det brønden for dig.
Hvordan går det med den nye? Går det godt?
Det er lige meget. Jeg bliver ikke længe.
Min far er politibetjent.
Ja, deroppe. Ikke hernede.
Er du sikker på det? Han ved alt om dig, dit syge svin!
Det tror jeg ikke.
Jeg skal nok klare den.
Det gør vi alle sammen.
Det kan være godt med et par uger fri.
1993 ÅRETS NYE ANSATTE ASSISTENT MICHAEL FLETCHER
Hvad er der galt, far?
Gå indenfor. Stik så af!
Vi har nogle regler i familien.
Du vil snart kende dem, de er ret simple.
Lige nu gælder det bare om at give og tage.
Du spiser det du gør. Rør ingenting.
Hvis jeg ikke siger det. Alle gør deres del...
Ikke sandt, Brittany?
Det her bliver godt, far.
Hvad tror du?
Hører du? Jeg taler til dig.
Hvad tror du? Tror du, at det vil lykkes denne gang?
- Hvad laver du? - Starter du den, Lauren?
Børn skabes af kærlighed
- Børn skabes af kærlighed - Det stemmer.
Barn skabes af kærlighed.
Børn skabes af kærlighed. Børn skabes af kærlighed.
Børn skabes af kærlighed
Hvis Abby ikke kommer tilbage, får jeg så hendes julegaver?
Den får alt til at løbe i den rigtige retning.
Hør...
Du troede ikke, jeg havde glemt det, vel?
- Tillykke, mor. - Tak, far.
Leder du efter noget større?
Jeg venter på en ransagelsesordre til Darrells lejlighed.
Anklagemyndigheden er lidt sur på os.
Jeg ville arbejde lidt hjemmefra.
- Det bliver Shelly nok glad for. - Vi tales ved!
FOLAT
Åh, gud! Vil du blive skudt?
Jeg er her, så du ikke skal forklare dig til en uniformeret strisser.
Har du set det?
Den fede skid bor over for stedet, hvor Abby blev bortført.
- Hvad var der i sprøjten, Lauren? - Bare rolig.
Det er godt for dig. Det gør dig parat.
- Han giver det til alle pigerne. - Hvor mange har der været?
Den første, hende taler far om hele tiden.
Så mig, Lisa, Brittany...
Sarah, Amanda, Abby...
- Hvad skete der med dem? - De var ikke gode mødre.
- Er det derfor, hun er så bange? - Far reddede hende.
Fra en narkobule. Hun får alt det her men hun kan ikke give ham noget.
Det her er min anden. Brittany har fået mange chancer.
Men far har vist mistet tålmodigheden med hende.
- Hvor længe har du været her? - Vi fejrede vores treårs jubilæum.
- Hvordan mødtes I? - Det var skæbnen.
Jeg blev ramt af en alfons og jeg kom på hospitalet.
Der var en sygeplejerske, Darrell.
Han var smålun på mig, for han besøgte mig konstant.
En dag kom en af lægerne ind og så alvorlig ud.
Han sagde, at jeg var gravid. Jeg sov den aften-
- og vågnede her.
Far reddede mig.
- Fra hvad? - Fra at ødelægge en familie.
Far siger, at ludere er ækle og ødelægger familier.
Han tager os fra gaden, så vi kan opbygge en familie.
Lauren...
Hvad sker der med babyerne?
Det må vi ikke tale om.
Han viser dig det nok, hvis du er sød.
Der går ikke lang tid, før du får en.
"Sluk lyset."
"Lad mig være i fred."
"Giv mig saltet." Jeg kan ikke huske, hvad det var.
Måske ser jeg hende aldrig mere. Er "sluk lyset" det sidste jeg sagde?
- Er det en joke? - Gå hjem og sov.
Jeg kan ikke sove, Kelsey. Det vi gør...
Det vi har set...
Det er Abby nu.
Du tager fejl.
Hun er ikke som pigerne, vi har ledt efter.
Hun er ikke som pigen, der forsvandt i min hjemby.
Hun gik bare ud og kom aldrig tilbage.
Som om hun forsvandt i den blå luft.
Ved du hvorfor? Ingen satte plakater op med hende.
Ingen bankede på døre eller ledte hele natten.
Da hun forsvandt, var det som om hun aldrig fandtes. Det er ikke Abby.
Hun har dig.
Shelly og mig. Hun har en familie.
Hvor hun end er, så er hun ikke alene.
Det lover jeg.
Sov lidt.
Jeg ringer i morgen tidlig.
Tak, fordi I ringer til Stenlake's. Læg en besked.
Det er inspektør Mike Fletcher. Jeg har spørgsmål om Darrell Kennedy.
Han ønsker sig en Wii fra julemanden.
- Ved du, hvad det er? - Den ligger under granen.
Godt.
Er det sandt, hvad de siger om de første 48 timer?
Alle gør alt, hvad de kan.
De er ikke hendes far.
Jeg lover at få hende hjem.
Her må du ikke parkere.
Kom så!
Mike Fletcher.
Tag en kaffe, så siger jeg, at du er her.
Hej. Er der stærk kaffe?
Ja... klart.
Kender du en fyr, der arbejder her, Darrell Kennedy?
I køkkenet?
Nej. En stor fyr?
Han er sygeplejerske.
Du mener store D. Jeg kender store D.
En fyr på hans størrelse tilbringer en del tid ved truget.
- Kender du ham godt? - Nej.
Han kan lide min stegte kylling. Det er alt, hvad jeg ved.
Han spiser alt, hvad man giver ham.
Bløder jeg? Min chef myrder mig.
Undskyld.
Jeg slog hovedet på motorhjelmen i morges.
Heldigvis er jeg bedre til at lave mad end biler.
Inspektør Fletcher?
Jeg undskylder for min opførsel.
Jeg gik over stregen.
- Jeg har nogle spørgsmål om Darrell. - Jeg kan desværre ikke hjælpe dig.
Jeg sendte ham hjem. Han kom ikke på arbejde i morges.
Det ligner ham ikke.
- Jeg siger, at du var her. - Hør... Hvad ville man gøre...
...med noget af det her?
- Har du skrevet det? - Mig?
- Nej. - Mit personale har ikke skrevet det.
- Hvordan ved du det? - Journalindføring er meget vigtigt.
Det er stavet forkert og er medicinsk ukorrekt.
Hvad er alt det her?
Næringstilskud mod underernæring. Heparin. En antikoagulant.
Til bevægelseshæmmede patienter. FSH er et fertilitetslægemiddel.
- Det indsprøjtes før insemination. - Jeg forstår ikke.
Alt er forsvundet fra hospitalet i tre år.
Tidsrammen for vores sag.
Det meste af det her forlænger livet.
Der er måske derfor, vi ikke har fundet et lig?
- Skulle Darrell gemme pigerne? - Darrell skrev ikke det her.
Det er en andens håndskrift. Der er en anden.
Måske samarbejder han med en anden?
- Hvad tror du? - Vil du vide det?
Du bør tage hjem. Tilbring tid med din familie og tænk klart.
- Kom nu! - Hvad? Havde du det i 12 timer?
Havde du informationen i 12 timer uden at sige noget?
Hvordan fanden hjælper det mig med at finde Abby?
Sådan gør vi ikke, Mike. Sådan er vi ikke.
Hør... Jeg har hørt, hvad du har at sige.
Jeg arbejder på det. Gå hjem og sov.
Stol på, at jeg finder Abby.
Hallo?
Det er kun et spørgsmål om tid. Vi må være smarte.
Min far leder efter os. Efter os alle sammen.
- Ingen leder efter os. - Jo! Det er hans sag.
Jeg har set fotos af jer på hans væg. Han holder aldrig op med at lede.
- På ære! Min familie giver aldrig op. - Hold kæft!
- Det her er din familie nu. - Nej, nej...
Det her er ingen familie.
- Det må du ikke sige. - For sent.
Vent... Vi er i samme båd.
Ikke sandt?
Der tager du fejl.
Vent!
Hun fortalte hemmeligheder. Om at forlade os.
Hendes far vil finde os. Det vil vi ikke have. Vi hører hjemme her.
Stemmer det?
Det er sandt, far.
Tak, mine damer.
Nu ser du, hvad der så sker.
Igen.
Du vil lære, at det her...
Det her er et symbol på tillid.
På loyalitet, hengivenhed.
For uden hengivenhed kommer vi ingen vegne.
Du er syg!
Så må vi forklare det igen.
En pige, Emma, arbejdede om aftenen, da Abby forsvandt.
En fyr prøvede at slæbe hende ind i sin bil. En mørk sedan.
Hun slog ham med en flaske ret hårdt. Så stak hun af.
Jeg kender hende ikke, men hun arbejder fra en lejlighed her.
Det sker tit, at pigerne får bank, så det er måske ikke noget.
Men man ved jo aldrig.
Rend og hop!
- Vil du noget? - Jeg vil se Emma.
250.
Tredje dør til venstre.
Lad som om du er hjemme.
Er det første gang?
- Ja. - Det skal nok gå godt.
Det må have gjort ondt.
- Du skulle have set ham. - Ja?
- Slog nogen dig? - Ja.
Det var rigtig skræmmende. Bare du havde været der...
Du ville have gjort ham fortræd, ikke?
Jeg ville have myrdet ham.
Hvordan så han ud?
Han kom bagfra, jeg så ikke hans ansigt.
- Han sagde, at jeg skulle holde kæft. - Hvordan løs han?
- Hvordan lød hans stemme? - Som om han ikke kom herfra.
Havde han en dialekt? Hvilken?
Er det et en spørgeleg? Han lød som en bondetamp.
Og han stank som en pølsevogn. Af løg og skidt.
Hvad mere vil du vide? Vil du bolle ham eller mig?
- Tag det roligt. - Roligt? Ja.
- Tid er penge. - Lad være!
- Undskyld. - For fanden da!
Godt gået, narrøv. Hun var lige faldet i søvn.
Skrid, før Jerome smider dig ud.
Du må binde dig til ham. Derfor er vi her.
De andre piger er her ikke mere.
Vi gjorde det vi var nødt til. Søde piger får belønninger.
En gang om ugen må en af os gå op til en date.
Spise god mad og sove i en blød seng.
- Man kan se ud gennem vinduet. - Spild ikke tid på hende.
På denne måde vil hun ikke holde ugen ud.
- Hvorfor? - Det begynder at øse ned.
Ja...
Du kommer ingen steder et stykke tid.
Jeg tilgiver dig.
Du spiser med mig i aften.
Tilgiv mig, far. Jeg ville ikke skabe problemer.
Jeg lover, at jeg ikke gør det igen.
Jeg er også ked af det. Jeg kan ikke lide at gøre den slags.
Sådan er jeg ikke.
Vil du spise noget?
Kom bare. Jeg stoler på dig.
Jeg talte med TSA. Darrell Kennedy skulle have fløjet kl. halv ti.
Alle fly er aflyst på grund af stormen. Vi har folk i terminalen.
Der står uniformeret politi udenfor lejligheden. Ring, når I finder ham.
Hvor er du?
Mens jeg spiser stegt kylling og drikker vin-
- vil jeg fortælle far, at du ikke fortryder. At du hader ham.
Du vil ikke være en del af familien. Rør ikke hans ting!
- Nu er du på røven! - Lad være. Han myrder dig.
Det var godt at møde dig.
Hvad fanden foregår der?
- Brittany! Du af alle! - Du forstår ikke, far.
- Nej, det gør jeg ikke! - Lad være.
- Jeg lover at være sød. - Du giver mig intet valg.
Ned med dig. Gå ned i brønden. Flyt hænderne!
Åh, gud! Stop. Slip hende ud!
Nej, stop! Hun drukner!
Nej! Hun er gravid! Hun ville sige det, derfor ringede hun med klokken.
- Hun var lykkelig! - Hvordan vidste hun det?
Man ved det. Kom nu, far. Hun vil dø.
Lauren? Ingen hemmeligheder.
Det er sandt.
Trækker hun vejret? Overlevede hun?
Ja. Hun klarer den. - Ikke sandt, skat?
Hun skal bare sove lidt, så bliver alt godt. - Sov nu, mor.
Dygtig pige.
Det var fandens! Det skete til sidst.
Jeg kan dårlig nok tro det. Så er det din tur.
Jeg henter dig klokken otte.
Det er til når hun vågner. Man kan aldrig være sikker.
Hvad er det, jeg går glip af? Hvad er det, jeg ikke ser?
Den her? Kan hun identificere ham?
Nej. Hun slog ham med en flaske, men så ikke ansigtet.
- Det er da noget. - Ja, bare det gjorde ondt.
- Tror du, at det er vores fyr? - Det må det være.
Samme aften, lige før Abby forsvandt. Det må være ham.
Inspektør Walker.
Fald ned, jeg kan ikke...
- Jeg kan ikke høre. Jeg ringer op. - Hvad var det?
Okay. Hotel Bourbon, værelse 233.
Har de bekræftet, at det er ham? Vi er der om 20 minutter.
- Hvad er det?! - En sort mand på 150 kilo...
...checkede lige ind på et lufthavnshotel. Vi har ham.
Sænk dog farten. Han går ingen vegne.
For fanden da!
Jeg tager forsiden.
Hallo?
Hvor fanden er alle?
Det er inspektør Walker, Darrell. Vi har en ransagelsesordre.
Vi kommer ind.
- Op med dig! - Darrell?
Åh, gud.
- Ingen puls. - Pis!
Demerol.
- Darrell. - Send en ambulance, Bourbon Hotel.
...fire, fem... Dø ikke, Darrell!
Kom nu! Fire, fem...
Mike! Ring til nogen!
Mike?
Undskyld at jeg kommer for sent.
Det var fandens. Hvor er du fin. Du er den kønneste hidtil.
Hun sover nu, men hun vågnede lige før.
Skal vi se, om du også kan få sådan en?
Okay. Er du parat?
- Det er som en date. - Det skal være specielt første gang.
- Det føles specielt. - Jeg håber, du kan lide cajunkylling.
- Det er min specialitet. - Jeg elsker al sydstatsmad.
Lad mig se...
Mange siger, at man kun kan krydre den på en måde...
Madlavning er som livet.
Man skal gøre det, der føles naturligt. Forstår du?
- Vil du blive fuld i aften, far? - Du er et rigtigt vilddyr.
Kom her.
Det lader til at være en overdosis.
Teknikerne gennemgår alt.
Han ville ikke undvære sine trofæer. Der er kropsdele her.
Ja, der er et album her med kreditkort og fotos.
Han har det ikke så godt.
- Mike Fletcher. - Det er Chelsea fra Stenlake's.
- Hvabehar? - Du ringede angående Darrell Kennedy.
- Ja. - Vi har ingen Darrell Kennedy.
- Hverken som kunde eller ansat. - Jeg forstår.
Det tog lidt tid, men vi har travlt over Thanksgiving.
- Hvabehar? - Det har alle cateringfirmaer.
- Årets travleste tid. - Er I et cateringfirma?
- Kontorer, industri... - Og hospitaler?
Ja, vi har Sheehan Memorial, Mercy Hospital, Buffalo Regional...
Jeg har dig! Din skiderik.
Jeg må ringe tilbage.
- Hvad er der, Mike? - Jeg så ham. Vi talte sammen.
Jeg så såret på hans hoved, hvor hun slog ham med flasken.
Hun sagde, at han lugtede af mad.
- Medicinen var ikke til Darrell. - Hvad taler du om?
Han skulle have dem. Han skulle have dem!
Carl Anthony Gemeaux.
Jeg har den skiderik!
- Hvad siger jeg til politimesteren? - Hvad du vil.
Må jeg?
Ja, skat.
For familien.
Hold fast i den tanke.
Hallo?
Vi er på vej til hans hus nu. Carl Anthony Gemeaux.
Vi kender ikke sammenhængen. Han kan have fået medicin af Darrell.
Ja, han er med mig.
Din utaknemmelige mær!
Det må ikke komme endnu. Det er for tidligt.
Jeg er ikke parat.
Okay...
Du klarer det. Du skal bare presse.
Jeg kan ikke. Jeg har ingen muskelkontrol der siden ulykken.
Det skal skæres ud ligesom den sidste.
Hallo? Er der nogen? Er der nogen dernede?
Hallo? Hallo!
- Far! Er det dig, far? - Abby?
- Det er dig, far!
Åh, gud, far.
Han har nøglen rundt om halsen. Hører du mig?
Du må skynde dig. Der er to piger her og de må have hjælp.
- Far.... - Det er okay, Abby.
Jeg er her. Jeg får dig ud.
Bare vent et øjeblik. Kelsey bliver hos dig.
Hvis en andre end mig går ned ad trappen, dræber du dem.
Åh, gud! Jeg kan ikke gøre det!
Mike?
Er du okay?
Hør... Se på mig.
Du klarer den ikke.
Mike.
Kelsey...
Vi ville have taget os godt af Abby. Behandlet hende som en af os.
Du gav mig intet valg.
Hvad er det, jeg ikke ser?
- Det er Mikes datter. - Jeg troede, det var en anden pige.
Det er ikke hvilken som helst pige. - Skal vi gå videre?
Gør, hvad du må gøre. Vi er på vej til hans hus.
- Skal du berøve hende et socialt liv? - Får jeg listen over nummerplader?
Vær klar til at blive glad. Hvem er han? Han har adgang til alt.
Jeg kæmpede for at arbejde på den her sag. - Jeg kan ikke høre dig.
Finder I ham, så ring til mig. - Hun er ikke som pigen i min hjemby.
Hun forsvandt en dag og var bare pist væk.
Kom her...
Der er hun.
Den første.
Hej. Vil du have et lift?
- Hvor skal du hen? - Hvor som helst.
Kom.
Bare jeg selv kunne have givet dig et.
- Bare et. - Det ville jeg også.
Du gjorde din del.
Du fik os til at føle os trygge. Du fik os til at føle os beskyttede.
Det er, hvad familien gør.
Vær nu stærk. Du bliver en fantastisk mor.
Far...
Du burde være rigtig stolt, Mike. Du gjorde alt for at redde Abby.
Men nu har jeg mine egne børn at tænke på.
Jeg fandt den på Abbys værelse.
Hun skal også have en familie.
Du kan ikke skade hende nu, vel?
Kan du vel?
Kelsey.
Du er som de andre piger. Som resten af dem.
Du er et offer, Kelsey.
- Han ejer dig ikke længere. - Jeg var fortabt, til han fandt mig.
Jeg er intet offer.
Jeg er en mor.
Kelsey.
Kelsey. Åh, gud, Kelsey.
Hvor er far, Kelsey?
Det er okay.
- Hvor er far? - Det er forbi nu.
- Hvor er min far?! - Stå stille!
Det er okay, jeg er politibetjent. Jeg anmeldte det her.
Send en redder herned.
Hvad fanden er det her?
En babyfabrik.
Hvor er børnene?
Se op. Ned. Venstre.
Lige frem.
Sig til, hvis du mangler noget.
Giv hende et tæppe mere.
Det er hos familien Fletcher. Læg en besked.
Det er mig. Jeg vil undskylde, at jeg ikke kom til begravelsen.
Jeg... Jeg kunne bare ikke.
Mike var min partner. Mit ansvar.
Han var også min ven og jeg beklager virkelig...
Abby. Din far vidste, at du var gravid.
Han var så opstemt. Du er sikkert rædselslagen nu.
Men du skal blive mor. Det vil gøre dig så lykkelig.
Jeg elsker jer.
Hej med jer.
Velkommen hjem. Velkommen hjem, alle sammen.
Mrs. Hamilton, du er her. Velkommen til vores lille paradis.
Vi er her endelig.
Hun er bedårende. I vil elske at bo her.
Gode skoler, stille kvarter. Et skønt sted for en familie.
- Det er lige, hvad vi har ledt efter. - Kom ind og se det hele.
- Hvor vil du begynde? - Med barneværelset.
Jeg kommer straks.
Men du skal være mor. Det vil gøre dig så lykkelig.
Jeg elsker jer.